香港の公用語は、広東語（一般的な中国語とは異なる言語）です。そしてもちろん香港は、イギリス領だった名残、そしてグローバル市場という市場の特性もあり、英語を用いたビジネスシーンもよく見られます。ただし、大切なのは、広東語、英語を両方使いこなしたビジネスを行うこと。香港の年配経営者や、顧客がローカルに限られた香港企業のビジネスマンは、あまり英語を得意としていません。展示会などでは、広東語を駆使することで、ビジネス対象企業、顧客が一気に広がることとなります。また最近では、中国大陸との結びつきも強まり、北京語が、ビジネスで使用される場面も増えてきました。

ツナガリンガル香港は、香港ビジネスにおいて、
広東語、英語、中国普通語、計３ヶ国語の使用を、推奨いたします。

行間や空気を読むのが、ビジネスマナーの日本ビジネス界では、直接的な言い回しをさけ、ニュアンスでのコミュニケーションが習慣化されています。その独特のニュアンスや言いまわしを、直接、訳し相手に伝えてしまうと、大きな誤解を与えることにもあります。また、一方で相手（香港側）に理解させるコミュニケーション術も同様に重要。大事な商談においては、日本人特有の言い回しや表現方法を理解できるコミュニケーション力の高い通訳者・翻訳者を用意することは、あたり前のことですが、とても重要です。

ツナガリンガル香港は、
日本文化を理解した通訳を利用されることを、推奨いたします。

当社は、香港大学、香港中文大学、香港城市大学（2013QSアジア大学ランキング：2位　香港大学　7位　香港中文大学　12位　香港城市大学）の卒業生を中心に、100名を超える候補者をご用意しております。平均年令20代後半〜30代中盤と、若く（もちろん、ベテランを希望される場合も、候補者の用意は可能です。）、エネルギッシュかつコミュニケーションに熱心な通訳者たちが、あなたのビジネスをサポートいたします。
また、通訳者の日本人希望、予算重視、などご要望をおっしゃっていただけましたら、ご要望に沿う形でご提案をさせていただきます。

サービスの流れは、下記となります。

まずは、お問合せください。当社担当がしっかりと“コマメ”にサポート致します。 

当社では、以下のレベルに分けて、お客様の求める通訳をご用意いたします。